21 Oct Diaro 11. Una experiencia transformadora en el corazón del pueblo dong

El pasado mes de septiembre, Marie Ferrières fue a conocer al pueblo dong, junto a su hermana Pauline, cofundadora francesa de DEYI 德逸. Marie comparte con nosotros su experiencia transformadora en las tierras sagradas de los dong.

Después de haber visto nacer y florecer el proyecto DEYI 德逸 con mi hermana Pauline, creía sinceramente haber comprendido todo su significado y profundidad. Sin embargo, ahora me doy cuenta, después de haber ido a conocer a la gente Dong, de que estaba lejos de haber captado todo lo que este proyecto ético encierra en su corazón. 

Antes de partir, creía saber en qué consistía el proyecto: apoyar la artesanía textil de la comunidad dong, que está desapareciendo; ofrecer un salario justo a las mujeres que practican esta artesanía tradicional; y promover nuevas formas de consumo más éticas, más responsables y en armonía con la naturaleza. Pero haber vivido esta experiencia tan enriquecedora con las mujeres dong, me ha dado una percepción totalmente nueva de DEYI 德逸. Este viaje me ha permitido levantar el velo invisible sobre la profundidad y la fuerza de este proyecto.

De hecho, hoy me resulta difícil expresar con palabras la profundidad de este viaje iniciático, durante el cual conocí al pueblo Dong a través de la Vía del Corazón. En efecto, me parece que el lenguaje no puede transmitir la fuerza de estos encuentros y la conmoción interior que crearon en mí. Es en el nivel del Alma y del Corazón donde se inscribe esta verdad y creo firmemente que por eso DEYI 德逸 es tan difícil de explicar y comprender plenamente, sin haber tenido la oportunidad de experimentarlo por su mismo. Sin embargo, en un intento de transmitirles un fragmento del poder de este viaje, me centraré en varias palabras que resonaron en mí de una forma sin precedentes durante esta experiencia.

Marie explorando el pueblo Dong de Zengying. Fotografía de Noémie Kadaner

En primer lugar, “Autenticidad”

Lo que realmente me llevo de esta experiencia es la autenticidad del viaje. Me conmovió la amabilidad y la pureza que emanaba de todos nuestros intercambios con el pueblo dong. Nada artificial. Una autenticidad cruda que nos llegó al corazón. Estos encuentros, miradas y risas compartidas, se quedarán conmigo para siempre. Entre estos encuentros, quería escribir unas palabras sobre Yang Yi, una luminosa mujer dong que coordina la cooperativa de mujeres artesanas con amor y orgullo. Me pareció como un rayo de sol que entra suavemente por la ventana para calentar y aliviar nuestros corazones en invierno. Nos abrió la puerta de su santuario sagrado con todo su corazón, mostrándonos la riqueza y la belleza de la cultura dong que ella honra y protege cada día. Gracias a ella, realmente tuve la profunda sensación de captar la cultura Dong de forma tan íntima y auténtica.

De izquierda a derecha : Yang Yi, Marie y Amélie en el taller. Fotografía de Noémie Kadaner

Luego, “Holístico”

Antes de irme a Guizhou, oía a mi hermana utilizar esta palabra para describir el proyecto DEYI 德逸, sin entender realmente lo que significaba. Mientras estaba allí, por fin comprendí todo el significado de esta palabra al hablar del proyecto. La palabra describe la energía circular y cíclica que está en el corazón del proyecto DEYI 德逸 e impregna toda la cultura Dong. En particular, llegué a comprender la naturaleza holística del proyecto al ser testigo de cada etapa del proceso de fabricación del tejido (de la planta de algodón al tejido, de la hoja de índigo al teñido...), y al descubrir la fuerza de la comunidad y los estrechos lazos de solidaridad y ayuda mutua forjados entre los individuos que componen el pueblo dong. A través de un tejido DEYI 德逸, conocemos la historia, las tradiciones y los valores de ayuda mutua de un pueblo.

Una artesana indígena dong confeccionando un tejido esmaltado tradicional teñido con índigo y ñame en la aldea de Zengying. Fotografía de Noémie Kadaner

Por último, el carácter “Yi 逸” que compone DEYI 德逸 

Leyendo estas pocas líneas, se diría que he estado en Guizhou durante semanas o incluso meses. En realidad, sólo pasé cuatro días con las mujeres dong. Sin embargo, experimenté una percepción del tiempo completamente nueva: por primera vez, tuve realmente la impresión de vivir "fuera del tiempo". Pero más que estar fuera del tiempo, se trataba de vivir plenamente en el tiempo, honrando el momento presente. Lejos de las exigencias capitalistas de productividad y rapidez extremas, viví al ritmo de la Naturaleza, al ritmo de los telares, al ritmo de los baños de añil, al ritmo de los cantos dong... Estos cuatro días, lejos del capitalismo y del individualismo, que parecían durar semanas, me nutrieron profundamente: vivir con el pueblo dong en plena armonía con la Naturaleza me calentó el Corazón y me tranquilizó el Alma. Me hizo comprender íntimamente toda la fuerza y la dulzura del carácter Yi 逸 que tanto caracteriza el modo de vida y la filosofía del pueblo Dong.

Finalmente, cuando cierro los ojos para visualizar esta experiencia, veo una pequeña piedra preciosa o una concha brillante que resplandece con mil luces. Colocada en la palma de nuestras manos, lo único que queremos es proteger y honrar este tesoro para la eternidad. Quiero agradecer a Pauline, Zhang Xing y Yang Yi por haberme permitido experimentar, en lo más profundo de mi corazón, un fragmento de este tesoro sagrado. Ahora comprendo íntimamente el poder y el profundo significado del proyecto DEYI 德逸.

Retrato de Marie en nuestro taller de tinte índigo. Fotografía de Pauline Ferrières

Artículo escrito por Marie Ferrières

Foto de portada de Noémie Kadaner