24 May Journal 6. Retratos Inspiradores #1: Yang Er Bao Lang & Wang Fangzhou, La Llamada del Azul Indigo

Nuestra colección de moda YUANFEN ha tomado forma gradualmente como resultado de nuestros encuentros por toda China. Esto ha sido posible gracias a nuestro extraordinario yuanfen. El concepto chino de yuanfen significa destino. Se acerca al concepto budista del karma. El yuanfen, sin embargo, es menos individualista. Tiene en cuenta nuestras interacciones con los individuos. El yuanfen podría traducirse como «afiliaciones naturales». Las creencias chinas afirman que las energías que guían nuestro yuanfen están íntimamente ligadas a nuestras vidas anteriores. Cuando estuvimos en China, tuvimos la sensación de que estábamos encontrando a gente que siempre habíamos conocido. Nuestras conversaciones eran fluidas y apasionadas. Estas mujeres y hombres nos trajeron una nueva perspectiva de China y queremos compartir sus historias con vosotros.

Hoy os llevamos a las montañas de Guizhou para que conozcáis a dos artesanos muy inspiradores que están decididos a preservar la artesanía tradicional de Miao. Sus nombres son Yang Er Bao Lang y Wang Fangzhou. Los conocimos el pasado enero en su taller en Danzhai, donde nos recibieron muy calurosamente. Colaborar con ellos fue una prueba para nosotros.

Pueblo Paimuo, Guizhou

Yang Er Bao Lang es una mujer muy conmovedora. Se ha construido a sí misma con gran fuerza y carácter, al superar muchos obstáculos en su camino de vida. Nació en una remota aldea en los campos de arroz de Guizhou, en el condado de Danzhai. De niña, miraba con gran curiosidad a su madre que hacía hermosos patrones en telas con la técnica del batik. Como sus padres no podían permitirse el lujo de darle las herramientas para practicar este arte, ella practicó el dibujo de los patrones en la arena. Yang Er Bao Lang también aprendió a tejer con su abuela. Era muy importante para ella convertirse en una buena costurera en ese momento. De hecho, tuvo que coser su propio traje de novia con mucho cuidado para ganarse el respeto de su familia y su futuro marido.

Como muchas mujeres de su generación, Yang Er Bao Lang se casó muy joven, con un hombre que no conocía. Después del matrimonio, ambos dejaron su pueblo natal y se mudaron a la gran ciudad de Guangzhou para ganar dinero. Yang Er Bao Lang, que no hablaba mandarín, encontró muy difícil adaptarse a este nuevo entorno que la hacía infeliz. 

Yang Er Bao Lang

En 2013, tomó la decisión de regresar al condado de Danzhai para iniciar su propio taller de batik. Desafortunadamente, al ser analfabeta, se encontró con muchas dificultades comerciales y se vio obligada a cerrar su taller. Sin embargo, nunca perdió la esperanza, así que en 2016, colaboró con Wang Fangzhou para establecer una escuela y un taller de batik. Esta vez se logró el éxito que ella esperaba.

Wang Fang Zhou también nació en un pequeño pueblo del condado de Danzhai. Siempre le ha fascinado el teñido con índigo. Nos cuenta que recuerda con emoción el día en que su madre le explicó que este magnífico color provenía de simples hojas ofrecidas por la naturaleza. También tuvo que dejar a regañadientes su aldea natal para trabajar en las grandes ciudades. La nostalgia se hizo más fuerte cada día y finalmente decidió volver a Guizhou en busca de un significado. Encontró en Yang Er Bao Lang un espíritu afín que comparte su profundo deseo de preservar el patrimonio cultural de Miao. Al montar juntos su taller, permitieron que unas cuarenta mujeres de las aldeas pobres de los alrededores de Danzhai ganaran un salario digno. Tuvimos la oportunidad de conocer a estas mujeres en el taller donde reina una atmósfera jovial y amistosa. Todas están muy agradecidas a los dos fundadores que les dieron esta oportunidad de vivir de su pasión.

Wang Fangzhou

Las inspiradoras historias de los empresarios Yang Er Bao Lang y Wang Fangzhou nos dieron esperanza y fuerza para seguir adelante. Yang Er Bao Lang fue recientemente nombrada en la prestigiosa lista de Mujeres Embajadoras para la Preservación del Patrimonio Cultural Inmaterial. Además de sus talentos como artesana del batik, también es una celebridad en Guizhou por sus habilidades de canto. Durante la fiesta de fin de año del taller, a la que fuimos invitados, tuvimos el placer de escuchar las canciones tradicionales Miao cantadas por Yang Er Bao Lang. El pueblo Miao transmite la historia de su comunidad a través del canto. Cada canción es testimonio de una rica herencia cultural que nunca deja de fascinarnos.

En esta serie de retratos, tendremos la oportunidad de presentaros a otras personas con un destino extraordinario que nos ofrece una nueva mirada sobre China. Estad atentos! 

Artesanos de Miao celebrando y cantando canciones tradicionales