Journal 04. Secretos y curiosidades de la colleción Yuanfen #1 : la falda plisada Miao

NO BUSCÁBAMOS LA FALDA PLISADA, ELLA NOS ENCONTRÓ

La etnia Miao se concentra mayoritariamente a lo largo de la provincia de Guizhou. Cada zona geográfica de este territorio pese a pertenecer a un mismo pueblo, posee sus propios rasgos característicos en todo aquello que tiene que ver con el ámbito textil. Cada familia dota a los atuendos de alguna significación particular que hace referencia tanto a sus creceríais como a su propia historia y evolución. 

Estas prendas han constituido un elemento clave en el desarrollo de estos pueblos ya que, en lugares donde sus habitantes no saben leer o escribir, la comunicación se ha transmitido a través de las prendas y los motivos presentes en ellas. Cada prenda sirve por tanto como una grabación de la historia cultural, el legado familiar y la identidad de las generaciones previas. 

Bordado artesanal tradicional Miao

EN BUSQUEDA DEL DE LA BELLEZA DEL PLISADO MIAO

Desde el comienzo de este proyecto, Adriana siempre había tenido una obsesión: encontrar artesanas que realizaran uno de los elementos más minuciosos y bellos dentro del grupo de técnicas textiles de esta etnia: la falda plisada. Después de mandar muchas referencias a Zhang Xing y Pauline, pudimos encontrar alguien que todavía podía enseñarnos esta técnica y proporcionarnos además material listo para su uso en nuestra colección. Zhang Xing después de varias llamadas consiguió encontrar esa llave que nos abría la puerta a una de las técnicas más interesantes que nos gustaría conservar. Sin embargo, como ya comentamos en otra entrada, el destino siempre es caprichoso y nos guío a su antojo ante otro lugar. 

Sigue leyendo para descubrirlo…

Falda plisada tradicional Miao

29/12/2019

En nuestro último viaje a China en diciembre, pasamos nuestros primeros días en Beijing. Visitamos uno de los mayores mercados de artesanía tradicional de la ciudad, el mercado en Panjiayuan. Nuestro objetivo era encontrar antigüedades y objetos útiles para realizar nuestro shooting, además como decoración para nuestro showroom y elementos útiles para realizar los accesorios del desfile.

En esa búsqueda por absoluta casualidad, o más bien por obra del destino, topamos con Pan Xiaomei, una vendedora de tejidos y artesanías textiles de la etnia Miao que, tras una pequeña charla nos comentó que con motivo del fin de año, viaja a su casa de nuevo en Guizhou, un día antes que nosotros. Muy amablemente dijo que coleccionaba una serie de faldas plisadas de su herencia familiar que podrían ser de nuestro interés y que además, si estábamos dispuesto a desviar ligeramente nuestro camino y visitar su casa, podría recolectar algunas faldas de otras mujeres del pueblo. ¿ Qué pensáis que hicimos? Sin duda, aceptar su invitación.  

La casa de madera de Pan Xiaomei en la aldea de Tianhe

Les invitamos a ver el siguiente video. Pan Xiaomei desenrolla la falda plisada que su bisabuela había hecho, con los mismos gestos meticulosos de las generaciones que la precedieron. Este es uno de los momentos más extraordinarios que hemos experimentado juntos hasta ahora. Fue un momento muy conmovedor, casi solemne. Habían pasado unos veinte años desde que Pan Xiaomei había desvelado esta falda, fuimos muy privilegiados. 

Pan Xiaomei desenrolla la falda plisada

Pan Xiaomei es una persona muy especial, desde el primer momento amable, receptiva y cuidadosa con nosotros, nos invitó junto a su familia y sus vecinas a comer entre cantos tradicionales que ruegan que después de que partamos, regresemos alguna vez. Tranquila Pan Xiaomei, volveremos contigo, eres sin duda, una de nuestras colaboradoras clave en el futuro. Gracias por mostrarnos la belleza de la tradición y la singularidad de esta técnica que es de una belleza incalculable. En esta visita pudimos finalmente encontrar la pieza que nos ayudará a desarrollar esta técnica en el futuro, pero además conseguimos 4 de las últimas 15 faldas que quedaban en este pueblo. Ya no se están realizando más, ya que su producción es extremadamente laboriosa, minuciosa y lenta. 

En DEYI 德逸, nuestro principal objetivo es crear ropa de diseño contemporáneo utilizando las técnicas y materiales textiles ancestrales de las diversas minorías chinas y así participar en la preservación de este patrimonio cultural. En la colección de YUANFEN, el vestido que cerró nuestro desfile fue probablemente nuestra pieza más extraordinaria, compuesta por tres faldas plisadas que habíamos recogido en Tianhe. Estas faldas centenarias se transformaron en una pieza exclusiva muy contemporánea y elegante. 

Diseñadora y estilista : Adriana Cagigas, Modelos : @models_mbfwmadrid, Photographer : @trivialityisdeath

Hay mucho más que contar y desgranar sobre esta técnica. Pero cómo se hace esta extraordinaria técnica os lo contaremos en otro post. ¡No vamos a develar todo un único día¡. Acompañarnos en esta aventura, que sin duda, no dejará de sorprenderos. 

No Comments

Deja un comentario

NEWSLETTER

RECIBA UN 10% DE DESCUENTO EN SU PRIMER PEDIDO AL UNIRSE A NUESTRA LISTA DE CORREO !