06 Oct Diario 10. Volver a las raíces

Después de tres años fuera de China, su "país del corazón", nuestra cofundadora Pauline comparte su experiencia de regreso a las montañas de Guizhou, al corazón de la sabiduría del pueblo Dong, donde todo empezó para DEYI 德逸.

Dejé Guizhou por última vez en enero de 2020, para presentar nuestra colección de moda ética en la Semana de la Moda de Madrid. En aquel momento, mi corazón estaba lleno de esperanza: era el nacimiento de nuestro proyecto. Poco me imaginaba que estábamos a punto de vivir una de las más importantes pandemias de la historia. Íbamos a tener que estar aislados, separados unos de otros, lejos de la Naturaleza... lejos de la esencia misma de DEYI 德逸. 

Nuestra ambición siempre ha sido reunir a distintas comunidades en torno a los valores que nos son queridos: el respeto por la Naturaleza, la diversidad cultural y la celebración del patrimonio y la sabiduría indígenas. Durante tres años, he seguido haciendo resonar las voces de las mujeres dong en Europa a través de las exposiciones y los proyectos artísticos que he desarrollado con mis valiosas colaboradoras. No ha estado exento de dificultades, pero nunca dudé ni un segundo de que continuaría con esta misión. Es una auténtica misión de vida, una llamada del corazón. 

Me mudé a Pekín a finales de junio de 2023, unos días antes de mi cumpleaños. Mi regreso a la tierra que tanto me inspira era sin duda el mayor regalo que la vida podía ofrecerme. Por supuesto, lo que más ansiaba era poder volver a Guizhou, al condado de Rongjiang, a las remotas aldeas dong donde viven nuestras tejedoras. Cosa que hice unos días después, con el corazón lleno de gratitud. Me faltan las palabras para expresar la magia del momento en que regresé a nuestros talleres. Fue un momento solemne, suspendido.

Vista de las montañas desde nuestro taller. Fotografía de Noémie Kadaner

FEELING HOME, SENTIRSE EN CASA

La generosidad de las mujeres dong nunca deja de sorprenderme durante mi viaje a las remotas aldeas dong. Nos acogen en las familias como si formáramos parte de ellas, siempre con alegría y ligereza, con tanta autenticidad. Arrullada por las canciones y las risas de las mujeres dong, respirando el embriagador aroma de las cubas de añil, me siento más en casa que nunca. Sentirse en casa al otro lado del mundo... Me pregunto ¿por qué me siento tan unido a una cultura tan diferente de la mía? ¿Por qué me siento en casa en un entorno que está tan lejos del lugar donde crecí? Creo que hay una especie de universalidad en el modo de vida de las mujeres indígenas de Dong, que viven al ritmo de las estaciones ayudándose unas a otras, que me conmueve profundamente… Nos invitan a reconectar con lo esencial, con lo que realmente importa.

Vista del pueblo dong de Zengying. Fotografía de Noémie Kadaner

TAN HERMOSA, PERO TAN FRÁGIL

Durante este viaje, fui más consciente que nunca de la fragilidad del modo de vida ancestral del pueblo dong. Su artesanía textil de belleza incomparable, sus cantos curativos, sus rituales sagrados... Es toda una cultura amenazada de desaparecer en la era de la tecnología y la modernidad. Muchos de los pueblos que exploramos están abandonados por los jóvenes. Se marchan a las grandes ciudades para ganarse la vida, porque ya no pueden vivir de la artesanía tradicional como lo hacían sus ancestros. Al mismo tiempo, en Guizhou se están desarrollando grandes proyectos turísticos para compartir la cultura de las minorías miao, yao y dong con la mayor cantidad de gente posible. Aunque se trata de una misión loable, muchos pueblos que se abren al turismo pierden su autenticidad y su alma. Algunos pueblos se transforman en decorados para turistas e influencers, que se visten con supuestos trajes tradicionales que en realidad se confeccionan en fábricas de fast-fashion.

Afortunadamente, algunos pueblos se han conservado, como la sublime aldea dong de Zengying, donde viven varias de las tejedoras de nuestra cooperativa textil. Trabajan desde casa, para poder cuidar de sus hijos y/o nietos, en plena naturaleza, como sus ancestros. Hoy, más de una docena de familias dong dependen de nosotros para vivir dignamente de su artesanía. Estas familias no tienen más ingresos que la venta de sus excepcionales tejidos. Si desea apoyar a nuestra cooperativa de mujeres, póngase en contacto con nosotros (contact@deyi-living.com). Además de vender nuestras prendas y adornos textiles hechos con telas dong, también vendemos directamente rollos de tela.

De izquierda a derecha: Yang Yi (coordinadora de la cooperativa textil), Zhang Xing y Pauline (cofundadores de Deyi) y la abuela Wu (artesana Dong). Fotografía de Noémie Kadaner

NUEVO COMIENZO

He vuelto de este viaje sintiéndome alineada, infinitamente agradecida y más consciente que nunca de la necesidad de seguir con nuestro proyecto ético. Los recuerdos que tengo de las mujeres Dong, en el corazón de los arrozales, son incontables e inefables, y tan ricos en enseñanzas. El deseo de compartir este santuario de belleza y espiritualidad es inmenso. Hoy seguimos pensando en cómo hacerlo de la forma más ética, auténtica y responsable posible. Queremos entretejer viajes iniciáticos y residencias artísticas, lejos de los circuitos turísticos, en el corazón de la esencia de la sabiduría de las mujeres de Dong.

Este verano tuve el placer de invitar a mis hermanas Amélie y Marie, y a Noémie, mi hermana de corazón, fotógrafa y cineasta, a nuestros talleres. Juntas, con nuestras hermanas Dong, rezamos, cantamos, bailamos, reímos, probamos comida deliciosa, teñimos telas... celebrando la magia del momento presente, llevadas por la energía de la Naturaleza y los ancestros. Cada una de nosotras se fue con el alma llena de amor, deseando volver a estas montañas sagradas.

Pauline, Zhang Xing y Yang Yi en el taller. Fotografía de Noémie Kadaner

Gracias a nuestra querida amiga y colaboradora, Noémie Kadaner, por estas preciosas fotos.

Artículo escrito por Pauline Ferrières