RETRAITE ENCHANTÉE AU PAYS DES DONG AU CŒUR DES CINQ ÉLÉMENTS

Voyage de découverte & de pratique dans les montagnes sacrées du Guizhou,

au Sud-Ouest de la Chine

11 jours d’immersion au sein d’une communauté d’artisanes autochtones du peuple Dong

Du 18 au 28 Août 2026

(dates à confirmer)

Pour une expérience optimale, nous vous conseillons de parcourir cette page depuis un ordinateur.

L'INTENTION DU VOYAGE

Pensé et conçu pour les étudiants de l’École de Shiatsu Thérapeutique de Bernard Bouheret, ce voyage sur les Terres de Chine a été soigneusement imaginé par les fondateurs de DEYI, un projet culturel franco-chinois qui aspire à partager l’âme vivante de la culture chinoise, tout en préservant les savoirs ancestraux des peuples autochtones.

Depuis 2019, DEYI travaille main dans la main avec une communauté de femmes tisserandes du peuple Dong, dans le Sud-Ouest de la Chine, dans la province du Guizhou. Leur art du tissage et de la teinture végétale est d’une richesse exceptionnelle, mais aujourd’hui fragilisé par les conséquences de la modernisation. Pour soutenir ces femmes, les fondateurs de DEYI organisent des voyages solidaires pour faire découvrir la culture de ces peuples qui vivent en profonde harmonie avec la Nature.

Ce voyage de 11 jours et 10 nuits est une immersion rare et précieuse chez l’habitant, loin des circuits touristiques, au sein d’une communauté de femmes Dong, issues d’une culture autrefois matriarcale et profondément enracinée dans les sagesses ancestrales.

Nous partirons à la rencontre de l’essence de la culture chinoise, à travers des temps de transmission et de transformation : rencontres avec des artisanes, ateliers de création, pratiques de shiatsu et de qigong, méditations, cérémonies de thé et enseignements issus des sagesses traditionnelles telles que l’astrologie Bazi ou encore le Fengshui. Ce chemin initiatique sera guidé par la philosophie des Cinq Éléments — la sagesse de l’Eau, du Bois, du Feu, de la Terre, et du Métal — qui viendront rythmer chaque journée comme autant de clés pour explorer notre monde intérieur, cultiver la Voie du milieu et nourrir une relation plus consciente au Vivant.

L'ESSENCE DU VOYAGE

Un voyage tissé avec soin & présence

Nous ne sommes pas une agence de voyage — mais des tisseurs de liens, des conteurs d’histoires, des compagnons de route. Ce voyage initiatique est le fruit de longues années de présence sur le terrain, d’écoute attentive et de collaborations tissées avec le cœur. Depuis la création de DEYI en 2019, nous avançons aux côtés des artisanes Dong et Miao, dans une relation de confiance et de respect mutuel. Chaque aspect de cette immersion a été façonné avec soin, en harmonie avec la terre, ses rythmes, et les communautés qui nous accueillent avec générosité.

LA NATURE COMME GUIDE

SHIZAOHUA 师造化, « La Nature est notre maître » — un maître à penser et agir. Dans l’esprit de ce proverbe ancestral chinois, nous marcherons avec humilité et révérence. La Nature sera notre premier enseignant, une force vivante qui nous inspire l’art d’écouter, d’observer et de vivre en harmonie. Au cœur des paysages du Guizhou, nous ralentirons le pas pour nous accorder au souffle de la Terre. Nous découvrirons le lien ancestral qui unit le peuple Dong au monde naturel et à ses divinités, ainsi que leur profonde connaissance des plantes médicinales.

LA SAGESSE DU THÉ

Le thé sera notre fidèle compagnon tout au long de cette immersion. Nous nourrirons le corps, l’esprit et l’âme avec de précieux thés médicinaux issus des terroirs les plus purs de Chine, soigneusement sélectionnés par notre maître de thé, Liu Laoshi, selon les principes de la médecine traditionnelle chinoise. Nous partagerons des cérémonies du thé, laissant chaque gorgée approfondir notre lien au Qi de la Terre. En explorant les plantes médicinales, nous dévoilerons les résonances entre l’art du thé et celui de la teinture végétale, tous deux guidés par la lente alchimie de la fermentation.

Une immersion éthique & solidaire

Ce voyage, loin des sentiers touristiques, est une immersion solidaire au sein d’une communauté de femmes. Nous serons logés chez l’habitant, dans un esprit de simplicité, de partage et de réciprocité. Le séjour sera rythmé par des ateliers de création avec les artisanes Dong et des visites culturelles. En retour, un espace de transmission de soins en shiatsu sera proposé aux femmes de la coopérative, afin de leur offrir des outils simples pour rétablir l’équilibre énergétique de leur corps, notamment face aux déséquilibres liés à l’excès d’humidité dont souffrent beaucoup d’entre elles.

L’ALCHIMIE INTÉRIEURE

Nous plongerons dans les sagesses de la métaphysique chinoise et de la médecine traditionnelle, guidés par les enseignements vivants des Cinq Éléments. Nous les aborderons à travers le prisme du Fengshui (géomancie chinoise) et de l’astrologie Bazi, enracinée dans la tradition taoïste. Ce voyage initiatique sera également nourri par les enseignements du bouddhisme Chan/Zen. Des pratiques guidées de Qigong et des méditations viendront rythmer notre chemin, favorisant la cultivation intérieure et une profonde reconnexion aux terres sacrées de Chine.

Le language du textile

Nous découvrirons la culture textile ancestrale des peuples Dong et Miao. Ces communautés autochtones parlent des dialectes sans écriture, où la broderie et les motifs tissés de leurs vêtements cérémoniels deviennent un langage secret, porteur de mémoire, de mythes et de légendes. Comme nous le rappelle l’étymologie, les mots texte et textile partagent une racine latine commune : textere, qui signifie tisser. Tisser un tissu ou écrire un texte, c’est donner forme au sens — entrelacer des fils ou des mots pour composer un langage qui traverse les âges.

LE DÉROULÉ DU VOYAGE

Veuillez noter que le programme peut faire l’objet de légers ajustements.

11 jours d’immersion au Sud-Ouest de la Chine

Du mardi 18 au vendredi 28 août 2026

(Dates à confirmer)

JOUR 1 – Premiers pas dans les Terres du Milieu

18/08

Arrivée à l’aéroport international de Guilin Liangjiang KWL, dans la province du Guangxi.
Transfert vers notre hôtel, niché au cœur des montagnes embrumées de Yangshuo.

Temps de repos autour d’un thé médicinal, de fruits frais et d’un repas nourrissant,

préparé selon les saveurs locales.
Découverte des paysages envoûtants qui ont inspiré les peintures traditionnelles chinoises, entre rivières sinueuses et pics sculptés par le temps.

Nuit à l’hôtel Jardin Secret de Yangshuo.

JOUR 2 – LA RENCONTRE AVEC LE PEUPLE DONG

19/08

Le matin, nous nous connectons aux montagnes sacrées de Yangshuo

à travers une pratique revigorante de Qigong.
Après un brunch, nous prenons la route vers le comté de Qiandongnan,

dans la province du Guizhou, en direction de l’atelier-auberge de DEYI.

À notre arrivée, les femmes Dong nous accueillent avec une cérémonie traditionnelle.

Nous découvrons les lieux et nous installons dans ce havre de paix,

notre sanctuaire pour les jours à venir.

Après le dîner, nous partageons une cérémonie de thé, accompagnée d’un tirage du Yi Jing, pour ouvrir notre voyage transformateur sous le signe des sagesses anciennes.

JOUR 3 – L’ESPRIT DE L’INDIGO

20/08

Au lever du jour, nous éveillons notre énergie vitale

par une pratique de Qigong dans les montagnes.

Accompagnés des artisanes, nous découvrons la préparation de la cuve d’indigo,

plante sacrée que les femmes Dong vénèrent.

Cette teinture végétale colore leurs étoffes des bleus les plus précieux.

L’après-midi, nous explorons le village traditionnel de Sanbao et son temple dédié à Sama,

la divinité mère du peuple Dong, gardienne des pluies providentielles.

Le soir venu, nos hôtes nous ouvrent leur cœur lors d’un banquet festif traditionnel,

rythmé par les chants polyphoniques Dong, écho vibrant de leur lien à la Nature.

Jour 4 – Cultiver la voie du thÉ

21/08

Une méditation de thé ouvre la journée,

suivie d’un cours introductif à la Voie du Thé,

en lien avec les Cinq Éléments de la médecine traditionnelle chinoise

et la philosophie du Yin-Yang.

L’après-midi, nous participons à un atelier de teinture à l’indigo (technique tie-dye),

guidés par les artisanes, pour créer notre propre tenugui,

destiné à la pratique du shiatsu.

La journée se clôture par une pratique de Qigong,

pour intégrer les énergies du jour dans le corps.

JOUR 5 – NOURRIR LE PAYSAGE INTÉRIEUR AVEC LE BAZI

22/08

Nous commençons la journée par une méditation de thé,

suivie d’un cours introductif à l’astrologie chinoise Bazi, en lien avec les Cinq Éléments.

Une exploration de notre paysage intérieur et des clés pour en nourrir l’équilibre.

L’après-midi, les artisanes nous transmettent leurs gestes ancestraux :

filage du coton et tissage sur les métiers traditionnels en bois —

un contact vivant avec la matière et la mémoire des mains.

En soirée, Zhang Xing nous offre une méditation sonore guidée par les Cinq Sons

des Cinq Éléments, joués au guqin, instrument millénaire de la tradition chinoise.

Une invitation à l’écoute subtile et à l’union des souffles.

JOUR 6 – LES CHANTS DE l’ÂME

23/08

Une pratique de Qigong nous ancre au matin,

suivie d’une initiation au Fengshui de l’École des Formes,

qui étudie les flux énergétiques circulant à la surface de la Terre — “les veines du dragon”.

L’après-midi, nous partons pour une excursion de deux jours dans le village de Zengying,

au cœur des rizières, où vivent plusieurs artisanes de la coopérative textile de DEYI.

Nous découvrons ce village préservé au Fengshui exceptionnel.

Le soir, les habitants nous accueillent dans la Tour au Tambour des ancêtres

pour une cérémonie de chants polyphoniques traditionnels.
Nuit à l’auberge du village de Zengying.

JOUR 7 – L’INTELLIGENCE DE LA MAIN

24/08

Au lever du soleil, nous entamons une marche en pleine conscience à travers les rizières, suivie d’une pratique de Qigong revigorante, en harmonie avec les premiers souffles du jour.

Nous partons ensuite à la rencontre des femmes inspirantes de la coopérative.

Elles nous dévoilent leurs tissus les plus précieux et leurs bijoux traditionnels en argent,

véritables trésors hérités de leurs lignées.

L’excursion se clôture par une performance enivrante de Lusheng,

instrument traditionnel Dong, aux sonorités profondes et vibrantes.

En fin de journée, nous reprenons la route vers l’atelier-auberge de DEYI,

le cœur nourri de belles rencontres et de beauté.

JOUR 8 – TRANSMISSION DE SAGESSES ANCESTRALES

25/08

Une cérémonie de thé méditative nous ouvre le cœur en douceur,

suivie d’une transmission de shiatsu offerte aux femmes Dong de la coopérative,

pour les accompagner dans l’harmonisation de leur énergie vitale.

En écho, elles nous partagent à leur tour leurs rituels de bien-être ancestraux :

bains de pieds à l’armoise, soins purifiants des cheveux au riz fermenté et aux baies sauvages — des gestes simples, puissants, transmis de mère en fille comme des offrandes de sagesse.

La journée s’achève par un atelier de chants traditionnels Dong,

guidé par une musicienne renommée de la communauté,

pour laisser résonner en nous la voix profonde de ce peuple.

JOUR 9 – LA SYMBOLOGIE MIAO

26/08

La journée s’ouvre dans la paix, avec un rituel de thé méditatif

et une pratique de Qigong pour éveiller l’énergie vitale et ouvrir l’espace intérieur.

Nous accueillons ensuite une artisane pleine de vie du peuple Miao, Pan Xiaomei,

qui nous partage les légendes de sa culture à travers sa collection exceptionnelle

de broderies et de textiles traditionnels Miao & Dong.

Bercés par ses contes chantés, nous apprenons à décrypter les messages cachés

dans les motifs (dragons, papillons, oiseaux sacrés, poissons…)

— un langage ancien qui raconte les mythes des Origines.

Une soirée festive clôt cette journée vibrante de couleurs, de récits et de joie partagée.

JOUR 10 – LES FILS DU Cœur

27/08

Une cérémonie de thé, bercée par les vibrations subtiles du guqin,

ouvre cette journée dédiée à l’intégration.

Elle se poursuit par une transmission de shiatsu,

en résonance avec les enseignements de cette expérience transformative en Chine.

L’après-midi, nous explorons l’énergétique des textiles bénis par les plantes médicinales,

et confectionnons notre propre talisman de protection Dong,

en lien avec notre paysage intérieur Bazi.

Le soir, un cercle de partages autour d’un thé sacré, conclut cette journée de cultivation.

Dernière nuit à l’atelier-auberge, bercés par la lumière de la Pleine Lune.

Day 11 – LE DERNIER THÉ AU PAYS DES DONG

28/08

Cérémonie de thé pour célébrer la Pleine Lune,

suivie d’une pratique de Qigong pour ancrer les énergies du chemin parcouru.
Brunch nourrissant avant le grand départ des Terres de Chine.

Un au-revoir empreint de tendresse auprès des femmes Dong,

gardiennes de tant de beauté et de mémoire.

Départ en début d’après-midi vers l’aéroport international de Guilin Liangjiang (KWL).

Le voyage intérieur, lui, se poursuit.

LES ÂMES QUI TISSENT CE VOYAGE

Durant ce voyage au cœur des Cinq Éléments, nous serons guidés par trois âmes profondément engagées dans la transmission de la culture traditionnelle chinoise et le tissage de liens entre les mondes. Les fondateurs de DEYI nous accompagneront tout au long de cette aventure : Pauline Ferrières, créatrice française et interprète durant le voyage ; Zhang Xing, designer chinois et enseignant de l’art du thé ; et Yang Yi, artisane autochtone Dong, gardienne d’un précieux savoir-faire ancestral.

Pauline Ferrières est une directrice artistique française basée à Beijing, passionnée par la culture chinoise, les arts traditionnels et les pratiques métaphysiques. À travers ses projets créatifs, elle cherche à éveiller une vision du monde en harmonie avec la Nature, nourrie par les sagesses ancestrales chinoises. Cofondatrice de DEYI, elle collabore étroitement avec des femmes artisanes Dong du sud-ouest de la Chine pour préserver un patrimoine textile exceptionnel, à travers des projets de design et des immersions culturelles.

Parlant couramment le chinois, elle s’est consacrée depuis 2018 à l’étude des arts traditionnels, de la calligraphie et de la pensée chinoise. Son parcours a été façonné par des rencontres marquantes avec de grands maîtres, notamment le Maître de thé taïwanais Liu Laoshi, auprès de qui elle explore la dimension médicinale du thé et la profondeur de la philosophie Chan/Zen. Issue d’une formation en management culturel, Pauline conçoit des expositions et anime des retraites et immersions en Chine, en Europe et aux États-Unis autour de la culture chinoise. Ses propositions sont reconnues pour leur approche poétique, sensible et incarnée de la philosophie chinoise, des arts traditionnels et de la Voie du thé.

Zhang Xing est le designer d’intérieur chinois du studio DEYI, animé par une approche éthique du design qui encourage une connexion profonde avec la Terre-Mère, fondée sur les principes du Fengshui (géomancie chinoise). Il collabore étroitement avec des artistes contemporains et des artisanes autochtones pour préserver leurs savoir-faire tout en y insufflant une esthétique contemporaine. Son travail vise à éveiller une réflexion sur l’essence de la vie et les grands enjeux de notre époque, en créant des espaces qui honorent le besoin fondamental d’expression de l’âme humaine.

Passionné par les sagesses ancestrales chinoises, Zhang Xing enseigne la Voie du thé en tant que disciple du maître Liu Laoshi, dans une approche enracinée dans la philosophie Chan et la médecine traditionnelle chinoise. Il pratique également le guqin — instrument millénaire de la tradition chinoise — ainsi que les arts métaphysiques, qui nourrissent en profondeur sa vision du design et son chemin de vie. Avec DEYI, il œuvre à tisser des liens entre la Chine et l’Occident, afin de favoriser une compréhension plus sensible et nuancée de cette culture millénaire.

Yang Yi est une artisane Dong d’une grande sagesse et la coordinatrice de la coopérative textile de DEYI. Dévouée à la préservation des savoir-faire ancestraux de son peuple — notamment le filage, le tissage manuel du coton et la teinture végétale — elle puise son inspiration dans l’héritage de sa grand-mère, tisserande d’exception. Après plusieurs années passées en ville, Yang Yi a choisi de revenir dans sa région natale du Qiandongnan pour faire renaître les traditions textiles de sa lignée.

À travers son engagement, elle allie techniques traditionnelles et sensibilité contemporaine, assurant la transmission vivante de l’artisanat Dong tout en contribuant à améliorer les conditions de vie des artisanes. Elle œuvre à faire rayonner la richesse culturelle de son peuple et à ouvrir de nouveaux horizons pour cet artisanat dans le monde d’aujourd’hui.

Dans les montagnes du Guizhou, Yang Yi sera notre guide précieuse et bienveillante, au cœur du réseau d’artisanes Dong.

L’ATELIER-AUBERGE DE DEYI, UN SANCTUAIRE DE PAIX AU Cœur DE LA CULTURE DONG

Durant ce voyage dans le Guizhou, au cœur de la région du Qiandongnan, nous logerons chez l’habitant — une expérience rare et précieuse pour s’immerger pleinement dans la culture Dong. Nous serons accueillis dans la maison de Yang Yi, perchée dans les montagnes, qui abrite également l’atelier-auberge de DEYI. Cette grande maison traditionnelle en bois sera notre sanctuaire pendant toute la durée du séjour.

Au rez-de-chaussée se trouvent l’atelier de teinture à l’indigo, le studio de tissage avec ses métiers en bois, ainsi que la cuisine. Nous partagerons ensemble des repas cuisinés sur place, à base de produits locaux et de saison préparés avec soin par les artisanes, dans une cour intérieure ouverte sur les montagnes.

Les chambres sont situées aux premier et deuxième étages de la maison, décorées avec des objets traditionnels Dong et des tissus teints à l’indigo. Une douzaine de chambres, de tailles variées, sont disponibles et seront attribuées de manière aléatoire : nous comptons sur la souplesse et l’esprit collectif de chacun. Quatre salles de bain communes sont à disposition. Sous les poutres du dernier étage se trouve notre espace de prédilection : un lieu paisible dédié à la méditation, aux rituels du thé et aux cercles de partage.

Cette immersion est une invitation à ralentir, à renouer avec la Nature, et à découvrir un mode de vie ancestral, simple et profondément enraciné. Bien que des aménagements aient été réalisés pour améliorer le confort (comme l’installation de la climatisation dans les espaces communs et des rénovations progressives), le lieu reste modeste — loin des standards des hôtels occidentaux — tout en restant propre, chaleureux et accueillant.

La présence d’insectes fait partie de l’environnement local, notamment celle des araignées sacrées, que le peuple Dong vénère et protège. Il est donc essentiel de respecter cette vision du monde. Ce séjour n’est pas recommandé aux personnes souffrant de fortes phobies des insectes ou ayant des exigences particulièrement élevées en matière d’hygiène.

Bien que nous soyons en mesure de proposer une alimentation végétalienne, ce voyage n’est pas adapté aux personnes souffrant de multiples allergies ou de restrictions alimentaires complexes.

Par ailleurs, certaines excursions nous mèneront dans des villages très pauvres où vivent les artisanes de la coopérative textile DEYI. Cela peut être bouleversant pour les personnes particulièrement sensibles à la réalité de la précarité. Avant toute inscription, merci de vous assurer que vous êtes prêt à accueillir cette expérience avec le cœur ouvert.

TÉMOIGNAGES SENSIBLES

DEYI organise chaque année des immersions créatives au sein de son atelier dans le Guizhou, pour faire découvrir la richesse vivante de la culture Dong et partager le quotidien de ces femmes qui perpétuent, avec grâce et humilité, des traditions ancestrales. Voici quelques témoignages de celles et ceux qui ont pris part à cette expérience unique.

“En juillet, j’ai eu la chance de partir en immersion avec d’autres designers pour découvrir la culture des peuples autochtones du Guizhou, en Chine. Ce voyage m’habite encore. Ce que j’ai vu, vécu, partagé continue de résonner en moi. Parfois, en explorant le monde extérieur, on touche aussi quelque chose de très intime. Je prends conscience à quel point tout est lié : les rencontres, les paysages, les gestes, les silences — tout m’a transformée, souvent sans que je m’en rende compte sur le moment. Cette aventure a été un tourbillon de découvertes, d’émotions et d’apprentissages. Elle a laissé en moi une empreinte profonde. Il y a des expériences qu’on ne peut pas vraiment mettre en mots — elles se vivent, se ressentent, et s’ancrent quelque part dans l’âme. Ce voyage en fait partie.“

“Je voulais vous écrire pour vous dire à quel point je suis reconnaissante envers chacune et chacun d’entre vous qui avez rendu ce voyage possible. Je suis partie sans vraiment savoir à quoi m’attendre, et je suis rentrée transformée, avec encore plus d’amour pour ce pays magnifique.
Vous nous avez fait découvrir la Chine avec tant de sensibilité et de profondeur… Je ne pouvais rêver mieux. Merci de nous avoir permis de rencontrer la Chine dans toute sa richesse — ses valeurs, son peuple, sa culture, sa cuisine, sa philosophie — des forêts et villages du Guizhou jusqu’aux montagnes époustouflantes de Yangshuo. Vous nous avez rappelé, à nous qui vivons en ville, ce que l’on oublie trop souvent : comment ralentir et se reconnecter à la Nature.”

“Alors que je commence doucement à intégrer tout ce que nous avons vécu, je prends le temps de vous écrire pour vous remercier pour vos enseignements et votre bienveillance. J’ai encore du mal à croire que j’étais là, avec vous, au Guizhou — jamais, même dans mes rêves les plus fous, je n’aurais imaginé vivre une telle expérience. Je vous écris en écoutant la pluie tomber… Je sais qu’à présent, je ne pourrai plus jamais l’entendre sans penser à Sama, la déesse Dong de la pluie, et à tout ce que nous avons partagé en Chine. Boire du thé, méditer avec le bruit de la pluie en fond… cela me manque profondément. Je sais qu’un jour, je reviendrai au Guizhou. Je rêve de créer, moi aussi, quelque chose qui transmette autant de beauté et de profondeur que ce que vous faites avec DEYI.”

J.

“J’ai eu l’immense chance de découvrir le Guizhou auprès de DEYI, aux-côtés de designers talentueux. Ma gratitude leur reste entière. Leur engagement, leur rigueur, et leurs valeurs profondément éthiques m’ont laissée sans voix. Dès les premiers instants de l’immersion, je n’arrivais pas à croire que j’étais vraiment en Chine. J’étais prise dans une boucle d’émerveillement, me demandant sans cesse si tout cela était réel ou si je rêvais. Une seule question revenait sans relâche dans mon esprit : ai-je déjà été aussi pleinement présente ? Le Guizhou a laissé en moi une empreinte indélébile. Le Guizhou m’a nourrie. Le Guizhou est à la fois un maître en floraison et une mère qui veille avec tendresse. Le Guizhou a recousu mon cœur.”